|
|
| 领导人物 |
 |
求伯君 董事会主席及代理首席执行官
“缔造让我们每个人为之骄傲，让家人和朋友为之骄傲，乃至整个民族为之骄傲的世界一流的软件企业’是每个金山人的梦想”。
"Our vision is to make Kingsoft a world-class software house that we, our families, and the whole nation can be proud of." |
|
| 求伯君，42岁，本公司执行董事及董事会主席。求先生由一九八八年起受聘于本公司。彼一九八四年在国防科技大学毕业，主修信息管理系统。于一九八四至一九八七年间，求先生于多间中国公司出任软件开发人员。求先生于一九八八年专责开发WPS 1.0。彼于一九九七年开发WPS 97期间担当重要角色。求先生于二零零零年获中国中央电视台选为十大年度经济人物、于二零零一年获选为年度财经界风云人物，及于二零零五年一月的中国游戏产业年会就职典礼上获选为中国游戏产业十位最具影响力领袖之一。 |
| |
| Pak Kwan KAU, age [42], is an executive Director and the chairman of the Board of our company. Mr. Kau has been employed by us since 1988. He graduated from National Defense
University of Science and Technology in China in 1984 with a specialty in Information Management
Systems. Between 1984 and 1987, Mr. Kau worked at various Chinese companies as a software
developer. Mr. Kau was primarily responsible for the development of WPS 1.0 in 1988. He played a
key role in developing WPS 97 in 1997. Mr. Kau was named as one of the Top Ten Business Persons
of the Year in 2000, one of the China Top Financial Figures of the Year in 2001 by CCTV, and one of
the ten most influential leaders in China’s games industry at the inaugural China Game Industry
Annual Conference in January 2005. |
| |
 |
雷军 董事会副主席
“一个人的心有多大，世界就会有多大”
"The world is as big as one's ambition."
|
|
|
雷军，37岁，本公司执行董事、首席执行官、首席科技官及董事会副主席。雷先生由一九九二年起受聘于本公司。于一九九一年，雷先生于武汉大学计算机科学系毕业。彼于二零零三年担任武汉大学董事会成员。彼为于二零零零年四月创立的卓越网（Joyo.com）的其中位创办人，该网站于二零零四年出售予Amazon.com。雷先生于发展本集团业务及扩展本集团的业务运作方面承担重要角色。彼自一九九八年起出任本集团首席执行官，在其领导下本集团进一步将应用软件扩展至实用软件、互联网保安软件及网络游戏。彼亦在将本集团由一间传统软件公司转变为一间广泛应用互联网按客户需求提供服务的软件公司方面承担重要角色。雷先生于一九九九年及二零零零年获选为年度中国资讯科技业十大风云人物、于二零零二年获选为北京十大青年企业家、于二零零五年一月的中国游戏产业年会就职典礼上获选为中国游戏产业十位最具影响力领袖之一，及于二零零六年获中国互联网协会选为中国游戏产业最有影响力人物及中国百大资讯科技企业家之一。 |
| |
Jun LEI, age [37], is an executive Director, chief executive officer, chief technology
officer and vice chairman of the Board of our company. Mr. Lei has been employed by us since 1992.
Mr. Lei graduated from Wuhan University in 1991 with a degree in Computer Science. He has been a
member of the board of Wuhan University since 2003. He was one of the founders of Joyo.com, which
was founded in April 2000 and sold to Amazon.com in 2004. Mr. Lei has played a key role in
developing the operation of our Group and expanding our business operations. He has been our chief
executive officer since 1998 and under his leadership, we further expanded applications software
businesses into utilities software, internet security software and online games. He also played a major
role in transforming our Group from a traditional software company into an on-demand software
company which extensively utilises the Internet. Mr. Lei was named as one of the China Top Ten
Figures in IT Industry of the Year in 1999 and 2000, one of the Beijing Top Ten Young Entrepreneurs
in 2002, as one of the ten most influential leaders in China’s games industry at the inaugural China
Game Industry Annual Conference in January 2005, and as one of the most influential figures in
China’s game industry and one of the top 100 IT entrepreneurs in China by China Internet Association
in 2006.
|
|
|
