★★★ 快速进入>> 金山在线词霸2005网上发布现场
- 这次金山词霸2005和金山快译2005的上市活动，是我们第一次采用互联网来发布活动。
- 在今天传统软件升级到.net消费新模式的大趋势下，我们誓将词霸进行到底，不会因为其他业务线而忽视词霸。
- 此次金山词霸2005与洋话连篇强强合作，采用了洋话连篇的视频词库，使用起来你会觉得就像英语老师给你讲课一样直观。
- 作为金山词霸2005中引人注目的亮点--捆绑了在线查词客户端，可以让用户免除安装庞大的词典数据的麻烦，只需要登陆互联网，就可以查询单词，随下随用，还能自动在线升级。
|
主持人：各位网友大家好！今天我们很荣幸的请到了金山公司副总裁/CTO/金山研究院院长王涛先生作客"卓越网名人在线"。除了王总之外，今天在场的还有我们特别邀请的嘉宾CHIP新电脑评测实验室的记者陈勇先生、大众软件的记者谭湘原先生以
及中国电子报记者李国训先生。 金山公司的词霸产品从1997年发布以来到今天已经有八年时间了，这期间我们国内很多的计算机用户都使用过词霸的产品，今天我们聊天的主题就是金山最新推出的新一代词霸产品金山词霸2005和和金山快译2005。首先请王总先做一个自我介绍。
王涛：各位网友大家下午好！非常高兴有机会到卓越的"名人在线"和大家交流，我是2002年的6月18号加盟金山的，今天刚好两周年。进金山担任金山的副总裁兼CTO，主要是负责金山的所有的产品线的研发和管理，今年开始负责金山的信息安全和工具软件事业群，负责金山毒霸、词霸等业务。希望借助这个机会，我们第一次采用在互联网上发布新产品，非常高兴有机会来卓越发布我们最新的词霸产品金山词霸2005和金山快译2005。
一、捆绑词霸在线版是词霸适应Internet趋势，转型互联网的一个尝试
主持人：这次2005的词霸，我对快译用的不是很多，词霸我用的非常多，词霸这次有几个版本？
王涛：主要是三个版本，第一个就是词霸的专业版，专业版的定价是50元，普通专业版里包括"洋话连篇"的视频词库一千个单词。还有金山词霸2005视听版零售价是118元，包括视听词库的一万个单词。我们最新的版本是6月19号明天在全国十大城市首发。另外还有一个升级版，零售价是20元，也是将在一个星期以后正式发布。
主持人：这次升级版对词霸所有的用户都可以吗？还是说只对2003的用户
王涛：只对2003的用户。
主持人：词霸上市会有什么促销呢？
王涛：为答谢广大消费者，词霸上市举行了一系列的促销，7月30日前购买的消费者可获赠 "金山词霸8周年"精美纪念杯；同时还送价值40元的《剑侠情缘网络版》情侣新手开户卡和价值10元的"中国学习一卡通"的网络学习卡，可选择数学、语文、英语、MBA等200多门实用课程。词霸2005专业版市场售价才50元，还可获得如此多的赠品，对消费者非常超值。
网友周大福：我觉得词霸已经比较便宜，今天过来给王总捧场，王总可不可以再便宜点卖我一套？
王涛：我们现在有抽奖，希望你能抽到，这样可以送你一套。
网友开心小老鼠：我比较关心金山的发展。今年金山在作规划的时候雷军总裁说今年是决战网游，是不是把关注的重点放在毒霸和剑网上了？
王涛：金山词霸1997年诞生，在"红色正版风暴"中，曾经创造3个月内销售100万套的销售奇迹，前100套被中国国家图书馆永久收藏，现在成为目前中国装机率最高的工具软件之一，堪称传统软件的代表。词霸曾经创造了辉煌的成绩，在今天传统软件升级到.net消费新模式的大趋势下，我们誓将词霸进行到底。不会因为其他业务线而忽视词霸。
作为金山词霸2005中引人注目的亮点--捆绑了在线查词客户端，可以让用户免除安装庞大的词典数据的麻烦，只需要登陆互联网，即可查询单词，随下随用，并可自动在线升级。捆绑词霸在线版是词霸适应Internet趋势，转型互联网的一个尝试。之前词霸还与sina和腾讯合作，进行推广。金山将推多平台、国际化、专业化的在线词霸，其目标是做世界最好的多语中文互译词典。这种在互联网上的转型，将给用户带来极大利益：数据量增大使功能更强大，用户能有选择的定制；能够随时更新和update；开拓了一种新的互联网销售渠道，更方便用户购买；支持多平台，PC多语言、Linux、手持设备等等。这是词霸以后的发展方向，当然，这个过程中会与广大用户一起探讨一起进步。
|
  
活动现场图片：王涛说起金山词霸的辉煌历史
“在红色正版风暴中，金山词霸曾经创造3个月内销售100万套的销售奇迹”
|
二、专业版和视听版的差别就在于视频词库的词汇量，专业版附送一千个单词的词库，而视听版有一万个单词，非常专业
主持人：我也是词霸的非常早的用户，也是当初一有词霸的时候我就开始用，这次我看到词霸推出，我看到的版本，一个是视听版，一个是专业版，视听版是什么样的概念？我记得之前的词霸的版本已经有发声啊？
王涛：词霸以前的发声是看不到口形的，而且发声比较简短，今年，我们和"洋话连篇"合作推出了视频词库，也就是说其实我们在调查中发现，很多学英语的用户特别的希望学一口比较纯正的美语的发言，光是听到音是很难模仿的，所以，我们这次把非常清晰的VADIO这样他们查了以后点击看视频播放，这次有资深的美国的语言专家会用很纯正的英语，而且口形的话也可以放大看的非常清楚怎么样发音，包括用英文去解释英文的单词，还有一些例句，实际上非常直观，让你觉得用词霸就可以有点像有英文老师给你讲课一样，实际上就是说在英语学习方面迈了很大的一步。以前我们词霸更多的用户是用它来查词，现在对于英语学习，尤其是对于学生和包括我觉得在中国的一些英语老师，对这个有非常大的需求。
主持人：既然学习这么专业的话，更像专业版，专业版和视听版有什么不同？有哪些相同？
王涛：专业版和视听版的差别就在于视频词库的词汇量，专业版卖的非常的便宜50块钱，附送一千个单词的词库，主要是让我们的广大的用户感受这个词库。视听版有一万个单词，那是非常专业，对英语学习是非常有帮助的版本，那个版本会贵一些，因为是三张光盘，专业版是两张。所以，增加了一张光盘的视频词库，价格高一些，但是有很好的帮助。
网友LoveQoo：有两个问题，我在用金山词霸的时候总是出现无法使用WORD的情况，程序无法响应是怎么回事？那二就是金山词霸的显示的自动取词的时候，显示的是可以，但是总是不能取出来怎么回事？
王涛：词霸2003年因为出的比较早，后面和后出的一些Office有冲突，但是新版的金山词霸2005已经很好的解决了这个问题。关于取词，词霸是可以取词组的，特别是金山词霸2005对词组取词非常优化，独家首创自动代词替换智能词组取词。这个和前后文的智能单词和词组给出最佳的词的效果，希望大家安装金山词霸2005之后试一下。
网友hellbiy：感觉之前使用词霸还是感觉是比较好的辞典，对它的发音感觉到不是很信任，刚才听了王总的介绍，再次确认一下，金山词霸2005是不是在听读方面能更进一步，达到像一些英语教学软件的一样的效果？
王涛：因为我们用的是"洋话连篇"视频词库，"洋话连篇"本身就是一个英语协定的很好的品牌，在这一块完全是请的美国的资深的语言专家来朗读一些单词的解释和单词例句，所以这一块绝对权威。
网友andyfang：这次金山词霸2005的奖品有没有视听版，能不能送我一套，我是外语教师，很想为金山公司做一下推广。
王涛：非常感谢这位网友今天花时间能够参与我们这次的在线聊天，我们的词霸视听版本是在7月底正式上市，到时候希望网友能够和我们公司联络或者和卓越联络，我们会送你一套视听版，希望你能够喜欢和为我们做一些推广。
网友julianyu：我问几个比较真正的竞争内容。问两个问题，第一，目前在翻译软件方面也一直是有竞争的，问一下金山公司如何把金山词霸在这些翻译软件里能做到最好？第二，目前来看金山词霸还是把其他公司的一些内容合在一个产品里面，是否能够在软件里面做一些智能化的设计，真正的体现出来我去买金山词霸和简单的去买几个单独的内容有区别？
王涛：其实我觉得辞典本身就是提供很好的参考的工具，所以我们力求给用户足够全面以及权威的内容进行参考。我们的词霸提供了近两百本的海量词库，相当于一个在图书馆里做一个非常全面的检索，图书馆里面有大量的信息，但是什么是你需要的还是靠用户自己去区别，电子辞典检索的过程准确的程度是取决于检索引擎，我们的查词引擎做了很多的优化，比如说全文检索、模糊查询和在当前的解释中进行搜索，目前检索引擎的话当然还可以有进一步完善的地方，我们会在今后的开发中更优化设计这方面的内容。另外，我们已经同时推出了在线查词的服务，在这一块我们通过互联网，突破了两年或者一年一个版本的时间限制，在线查词，任何时间我们有新的词库或者新的更智能的查词方法，我们及时给用户更新。目前的在线查词是免费给大家使用，希望大家去互联网上试一下。我们在线查词是cb.kingsoft.com
|
活动现场图片：王涛与网友在线讨论
“金山已经同时推出了在线查词的服务，我们通过互联网，突破了两年或者一年一个版本的时间限制” |
三、金山词霸2005在市场上主要的竞争对手，第一个是我们的老版本，第二个就是盗版
网友TOPADMAN12：王总，金山此次为什么时隔这么久才推出金山词霸2005版。
王涛：其实，我觉得词霸在市场上主要的竞争对手，第一个是我们的老版本，第二个是盗版。我觉得确实词霸在2003版的话，在辞典的收入方面已经做的非常完善了，而且查询也是非常简单易用。经过了两年到三年的时间的研发过程中，我们也慢慢的收集用户的需求，包括增加的视频词库，这些都是需要比较长的时间收集和积累，然后再出一个新的版本。
主持人：刚才王总讲到对金山词霸2005来说最大的两个竞争对手，第一个是金山词霸的老版本，这是一个新陈代谢的过程，我想大家继续用老版本的话，终究是金山的用户。第二个对手就是盗版问题，这可能是整个中国软件业的最大的敌人。
网友JUSTTIN：王总，你如何来保障金山词霸2005的盗版问题？
王涛：盗版问题其实是困扰我们很多年的问题。并没有一个绝对好的方法可以防止盗版，随着大家收入的增加。另外就是正版意识的增加，希望大家能够支持国内的软件公司，能够以买正版为荣。另外，我们将通过提供更好、更优秀的互联网服务，通过在线的形式，希望能够在盗版的防止方面取得一些进展。
CHIP陈勇：刚才王总谈到盗版问题，我发觉视听版的词库是完全没有加密的格式，用户拿到这些视频词库之后完全可以用自己的播放器或者其他的环境脱离词霸使用，这也是你们因为上述王总说的，对民族软件的支持，所以没有加入对视频保护的一个原因吗？
王涛：这是我们赠送的一千个视频词库，所以没有加密。但在正式的视听版里会加密。
中国电子报记者李国训：有没有想到词霸这种软件的安装和IE结合起来？作为一种BAR，而且最好不要收费，如果收费的话，可以和短信结合起来，有一些关键词这样做是没有问题。另外，你们的产品很好，完全可以和SP合作一下，比如说我输出英文发到某一个号，返过来中文的意思过来，就是说脱离软件的概念？
王涛：你提的问题非常好，我们有几个已经做了，你说的脱Bar做的差不多了，我们会做线上的推广。还有就是通过手机短信收费的事，我们目前在今年的话都会是免费查词，谈不到收费渠道，但是像我们的在线杀毒是收费的服务，在线杀毒有七八种收费方法，其中通过手机支付。第三个就是短信查词，这一块我们目前和联通合作，有一个金山词霸的WAP的查词，进去之后输一个词会把中文意思翻译过来。通过短信来做，我们正在考虑通过合作伙伴的方法来做，而不是我们自己做，因为在SP方法，国内有一些很早进入SP领域的，我们希望和他们合作，我们提供后面的引擎，而前面的希望他们提供，用他们的SP号来做。这是非常好的想法，和我们也是不谋而合的。
网友杨嘉睿：请问王总，金山快译2005在智能翻译方面有什么优势？
王涛：首先是采用了最新的AI人工智能翻译引擎，同时在词库和准确率方面都有所提高。词库的词组方面是增加了30％的词组，在翻译的准确性方面至少有20％以上的提高。
网友PINKALI：之前的版本里面对于一些国家的地名变化、地区变化，以前是什么县现在升级为什么市，这样的翻译存在一些问题，2005的翻译当中，对行政常市性的变化有没有做进一步的更正还是继续沿用2003年的库？
王涛：这一块我们做了修改，根据目前国家的一些情况，像我们的邮编，包括一些区号，在附录里做了一些修改，另外在在线查词方面，以后业务的更新会随时在在线版的词库里面做迅速的更新，所以说，在这一块我们新版还是做了很多的工作。
|
活动现场图片：王涛为参加访谈活动的网友签名奖品
|
四、公司整体的词霸的方向，是朝着客户端的方向走，让词霸本身会变得越来越短小精悍
大众软件记者谭湘原：金山词霸2005在产品中加入了视频，这个与你们公司的另外一个产品叫《大百科全书》在结合国外的大型辞典的一些设计，将来会不会在单机版上做一些《百科全书》之类的一些产品结合这个产品做推广？如果不是的话，我想问一下金山词霸将来会有一些什么发展？除了在线上推出服务以外。
王涛：目前的话，我们没有考虑把这个并在一块做词库，至少在单机的形式我们不会考虑，就是说像单机版这种。线上的版本的话有这个想法，刚才也讲了，我们朝着权威搜索的方向去走。这一块我觉得现在外面有很多，像GOOGLE、百度等搜索，很多用户说搜索一下就会给他很多选择，除了有些选择还有就是排序是商家用钱去排序的，就是购买这个排名，对消费者来讲有时候不能分辨信息内容的准确性，我们希望金山积累了这么多的除了辞典之外还有百科全书的资源我们下一步也会购买更多的权威的资料，希望在网上推出权威搜索的服务。这是在在线方面。在词霸的单机方面，我们希望看这洋话连篇视频词库的效果如何，如果效果非常好的话，我们会在下一个版本里面增加更多的词汇，我们现在准备是一万词，我们会增加更多的词汇。另外在词霸方面会考虑将来出一些专业版本，比如说我们以前曾经出过医学版，但是医学版可能在后面关键是考虑类似的更新问题，比如说解决这块内容以后，我们可能会出专业版，因为能够很快的更新的问题，这是我们的选择。公司整体的词霸的方向，是朝着客户端的方向走，让词霸本身会变得越来越短小精悍，而不是说再去把特别海量的东西放在光盘上的形式，一方面盗版是很难控制，另外一方面对于用户的本地的空间要求非常大，所以更多的海量的东西我们会放在网上。
网友：王总，金山词霸会推向海外吗？如果推向海外会很受欢迎，我们现在用词霸去简单的使用英文，现在世界这么流行学华文，是不是用词霸也做一些简单的回复中文信？
王涛：我们现在词霸已经有英文版，我知道在美国华人比较多的地区，像加州这些地区我们都有销售。另外我们有一个中日英版本和七国语言版本都是面向海外的，目前我们跟韩国、日本的公司也在谈，可能会和他们合作推词霸的海外版本。
网友开心小老鼠：金山词霸2005的安装会不会要求在网上注册，会不会很麻烦，以后能不能在网上做升级？
王涛：不是强制注册，但是希望用户通过电话或者网上的方式去注册。另外，我们会在词霸里面有网上升级的机制，我们在下面出词霸2005更新的时候用这个机制更新。
网友：请问王总，这次为什么出品的是金山词霸2005而不是2004年，是不是词霸以后都变成了两年出一个版本？
王涛：因为今年2004年已经过了一半，因为词霸的版本不会说很频繁的出，为了让得到能够觉得与时俱进，所以我们就叫2005。
主持人：也就是实际上到明年年初就可以出一个版本。
王涛：实际上这个版本会延续到明年。
网友WUPENGTAO2008：我是金山的忠实用户，江苏的泰州有没有卖金山词霸的产品，我着急买，谢谢。
王涛：泰州那个地方我很熟悉，因为我是扬州人，泰州就在旁边，那个地方会有我们的经销商在软件专卖店进行销售。
主持人：明天也会同一周上市吗？
王涛：一周之内会到，如果在当地买不到，推荐你到卓越网上购买，最长四天就可以拿到，快的两天就可以到。
主持人：因为时间的关系，我们的聊天就要结束了，如果大家对词霸和毒霸有更多的问题，可以登陆到金山公司的网站www.kingsoft.com进行交流，十分感谢王总和各位嘉宾的到来，请王总最后跟大家说几句。
王涛：感谢大家对金山词霸一直的支持，我们会努力做得更好，将词霸进行到底！金山词霸2005和金山快译2005已经在卓越网上有卖，欢迎大家购买，谢谢大家支持正版！再见！
主持人：欢迎大家在卓越网社区IT俱乐部继续提问，十分钟之后，我们将在卓越网社区IT俱乐部公布今天的中奖网友名单，中奖者将每人获得由金山副总裁亲笔签名的金山词霸2005一份，我们很快就会把这次访谈专题放在卓越网上，谢谢大家的关注，下次活动再见。
English
