| 1997年5月，会说话的厚词典—《金山词霸1.0》问世。1997年10月，会说话的三向词典—《金山词霸II》问世。金山词霸成为首家集真人语音和汉英、英汉、汉语词典于一体的多功能软件。
1998年10月，多快好省的数字化辞海—《金山词霸III》系列产品问世，产品分为标准版、科技版和企业版，同天上演的大型市场推广活动“秋夜豪情”引起业内人士广泛关注，《金山词霸III》成为了98年最受关注的国产软件作品。
1999年1月，金山词霸基于Windows CE的版本问世，金山词霸成为了第一个进入Windows CE平台的国产工具软件。
1999年10月23日，无话不说的超厚词典《金山词霸2000》和全能汉化翻译新平台《金山快译2000》发布，“红色正版风暴”活动掀开金山词霸崭新的一章。3个月后，第100万套金山词霸产品下线，金山公司董事长求伯君亲手将产品交于国家图书馆永久珍
藏。
《金山词霸2000》经典回顾：
◆ 即指即译
在操作上，《金山词霸2000》可在任意窗口下对鼠标所指的中英文词汇进行即指即译，并能够智能识别词性变化。《金山词霸2000》还增加了右键取词的设定，与原来即指即译的取词方法相互补充。
《金山词霸2000》不仅在内核中全面加入了对多种浏览器的支持，并且还有插件支持在Adobe
Acr obat的PDF文件格式中取词，甚至可以在Win95/98的DOS窗口模式下进行取词。
|
◆ 内涵丰富
囊括了《金山词霸Ⅲ》标准版、通译科技版和企业经贸版中27个专业所有的词汇，各类专业词条多达600万，增补并修正了6.5万条最新词汇，进一步增加了5万条实用例句。
|
◆ TTS发音
《金山词霸2000》中使用了TTS全程化语音技术，所以语音功能非常强大，不仅可以对任何英文单词（甚至英文单词的字母组合）准确发音，而且还能够对整句英文流畅朗读，并能够进行简单的升、降调处理，听起来比较自然，达到了常人朗读的水平。更突出的是，当使用汉语词典功能时，能够将中文例句翻译成英文并朗读出来，《金山词霸2000》在此方面是词典类软件技术的一个重大突破。
|
《金山快译2000》经典回顾
◆ 两种形式全文翻译功能
《金山快译2000》提供两种形式的全文翻译功能：普通翻译和Fast
AIT快速智能翻译。普通翻译使用非常简单，只要点击“快速简单汉化”按钮即可，屏幕上所有的英文很快就被汉化刷新。对于Fast AIT快速智能翻译，只须选中需要翻译的内容后，点击“高质量全文翻译”按钮后，将出现一个“金山英汉翻译"窗口，既可以打开一篇英文文章，也可以输入一段英文进行翻译。 |
◆ 学习功能
《金山快译2000》提供了一种学习功能，如果在翻译过程中遇到个别词有多种翻译含义的情
况，可以动态修改翻译效果并可以添加翻译词汇，在以后的翻译中，将自动识别并修正翻译效果，这是《金山快译 2000》的一个非常有特色的地方。
|
◆ 软件汉化
《金山快译2000》能够对非中文（一般是指英文）软件的界面进行汉化。
|
◆ 游戏汉化
《金山快译2000》游戏汉化功能的使用比较简单，可以直接汉化游戏命令菜单、任务、建筑物等。
|
◆ 网页汉化
在世界范围内，上网的人数逐渐增多。国内用户一般都喜欢浏览国内的网站，无论是浏览新
闻、下载软件，还是查找资料。其实，我们希望国内用户也能够到国外网站上去浏览，学习别人比较先进的知识、文化，达到共同进步，但又受到英语水平的限制，所以为了满足这一需要《金山快译2000》提供了对网页进行汉化的功能。
|
◆ 永久汉化
永久汉化是指用户使用这个功能后，即使脱离汉化软件也可以自由调用中文界面。
|
2000年11月25日，《金山词霸中日英版》问世，并远销日本和美国。同年海外版成功走入国际市场。
《金山词霸.net2001》特点祥解：
◆ 内涵丰富
《金山词霸.net2001》的词库内容非常丰富，包含了12本权威词典，《现代英汉综合大辞典》、《现代汉语词典》、《英汉朗文综合电脑词典》、《最新会计师英汉汉英大词典》等32套国内外权威专业词典，全部的2亿多汉字、700万专业词语使得其它翻译软件望尘莫及，并且词库范围囊括了机械、冶金、计算机、医疗、会计、贸易、商务、经济等各个方面，所以对于不同需求的用户来说，都可以查询到所需要的内容。
|
◆ 美语双解
《金山词霸.net2001》包含了美国传统词典，可以实现美语双解功能。
|
◆ 网络功能
《金山词霸.net2001》集成了强大的网络功能，使传统软件和网络紧密的结合起来，可以定时更新最新词库、网上提交最新单词、定时更新词霸界面、随时下载功能插件等。
它不仅内置了搜索引擎和获取新闻的功能，使得我们可以直接登录到相关站点来直接进行搜索查询或者是浏览当天的重要新闻，更主要的是可以通过下载词库文件来进行即时升级，而这所需要的开销仅仅是上网下载文件的费用。因此和其它一些翻译软件比较起来，更新升级花费要少很多。
|
◆ 辅助学习功能
《金山词霸.net2001》还有生词本提供辅助学习的功能；是计算机用户不可多得的实用工具软件。
|
《金山快译.net2001》经典回顾：
◆ 快速翻译英文文档
◆ 精确汉化英文软件
◆ 翻手为英覆手为中
◆ 即使翻译英文网页
◆ 轻松实现内码转换
2001年9月，疯狂英语创始人李阳签约词霸系列产品顾问，《金山词霸2002》、《金山快译2002》隆重登场，在随后举行的英语疯狂夜暨词霸五周年庆祝活动中，仅首都体育馆参与现场活动的人数就达到2万人。金山快译第46次登上连邦软件排行榜，并获得第10名。
《金山词霸2002》经典回顾：
◆ 英汉双解
《金山词霸2002》内置了《美国传统辞典》英汉双解版。
|
◆ 嵌入式设计
作为技术上的创新，金山公司在2001推出的很多工具软件产品中都采用了嵌入式技术，使工具软件变成了常用应用程序工具栏中的一个小按键，只要安装了《金山词霸2002》，就可以看到在office系、IE和Outlook等常用的应用程序的工具栏中自动添加了一个小小的翻译按钮，点击按钮，这些常用的应用程序就成为了自身带有翻译功能的应用程序了。
嵌入式技术最大的优点就在于不用单独启动工具软件就可以完成需要的功能，大量节省了电脑的运算资源。同时，由于可以在一个操作界面提供所需要的功能，使用户使用起来也更加的方便。
它的技术思路就是通过与应用程序的底层挂接，实现了应用程序运行时对工具软件部分功能的随意调用。
|
◆ 内涵丰富
《金山词霸2002》在词典翻译方面进行了进一步的完善。不光是增加了30万词条、10个专业词库，使词库总数达到了42个；而且全新修订了12000多个词条，增加了60000条最新网络技术词汇和30000个网址。
|
◆ 学习功能
《金山词霸2002》还全面增加学习功能。
|
《金山快译2002》经典回顾：
◆ 快速翻译
《金山快译2002》拥有简、繁体中文到英文，英文到简、繁体中文，日文到简、繁体中文，共计6套翻译系统。支持中日英单种语言快速准确翻译。 |
◆ 翻译准确性提升
《金山快译2002》采用国际一流FastAIT翻译引擎，
翻译质量整体突破。能够快速完成全文翻译，长句、难句翻译质量出类拔萃，可读性相较以前版本大幅提高。
|
◆ 嵌入式翻译
嵌入式技术最大的优点就在于不用单独启动工具软件就可以完成需要的功能，大量节省了电脑的运算资源。同时，由于可以在一个操作界面提供所需要的功能，使用户使用起来也更加的方便。
它的技术思路就是通过与应用程序的底层挂接，实现了应用程序运行时对工具软件部分功能的随意调用。
|
◆ 软件汉化包
《金山快译2002》新增744个英文软件汉化包，总数突破1000个。可以说基本覆盖了工作中所要用到的英文软件。使用这些汉化包来汉化软件快速而又准确，避免某些专业名词由于翻译不准而造成歧义，让用户可以更放心地使用汉化后的软件。
|
2002年，词霸和快译得到全国名词审定委员会唯一授权，联合公布投资2480万、历时17年、1800多位科学家共同完成的国家审定词汇。《金山词霸2003》隆重上市，创造首发8万套的佳绩。
《金山词霸2003》经典回顾：
◆ 内涵丰富
《金山词霸2003》新增全国科学技术审定委员会审定发布的所有科技词书49部。横跨123行业，总例句数量达到174000条。
|
◆ 全文检索
《金山词霸2003》新增强大的“全文检索”功能，可在金山词霸超过2亿汉字的浩如烟海的内容中轻松检索到包含该单词的例句、惯用语、词组等内容。支持多个单词的组合检索。
|
◆ 模糊搜索
《金山词霸2003》新增智能的“拼写建议”功能，拼错的单词也能给出相似结果，从中可找到你想查找的正确单词。
|
《金山快译2003》经典回顾：
◆ 新增49部权威辞书，翻译更权威（全国名词委审定公布
◆ 针对80个专业特别优化，汉化包全面更
◆ 翻译引擎全面升级，翻译质量大幅提
|
English
